“Slate.fr” (3 novembre 2014) ha pubblicato un articolo di Andréa Fradin (“Si l’humanité se raconte autant d’histoires, c’est d’abord pour survivre et se rassurer“) che riprende un testo di Cody C. Delistraty per “The Atlantic” (2 novembre 2014): “The Psychological Comforts of Storytelling” (“Why, throughout human history, have people been so drawn to fiction?“).
La teoria è che se ti racconto una storia su come sopravvivere, avrai più probabilità di sopravvivere che se ti presento esclusivamente i fatti. Per esempio, se dovessi dire “C’è un animale dietro quell’albero, per cui non andare laggiù“, non sarebbe così efficace come se dicessi: “Mio cugino è stato mangiato da una spaventosa creatura malintenzionata che si nasconde dietro l’albero, per cui non andare laggiù“. Una narrazione funziona con entrambi: i dati e le emozioni, il ché coinvolge un ascoltatore in maniera significativamente più efficace rispetto ai soli dati. In realtà, Jennifer Aaker, professore di marketing presso la Stanford Graduate School of Business, dice che le persone ricordano le informazioni quando sono tessute in narrazioni, e lo fanno “fino a 22 volte di più rispetto ai soli fatti“.
“La storia infinita” (1984), di Wolfgang Petersen (ispirato al romanzo omonimo di Michael Ende, 1979)
Altri articoli sull’importanza e sulla funzione delle narrazioni sono i seguenti:
- Charlotte Pudlowski, “Lisez de la fiction, c’est bon pour votre cerveau“, in “Slate.fr”, 14.06.2013
La littérature n’est pas simplement bonne pour votre orthographe, votre langage et votre très grand plaisir. Elle l’est aussi pour votre capacité à raisonner. C’est ce que montre une étude réalisée au Canada sur des étudiants de l’université de Toronto, rapporte le Pacific Standard Magazine: «Un trio de chercheurs de l’université de Toronto, mené par la psychologue Maja Djikic, explique que les sujets qui viennent juste de lire une nouvelle ont moins besoin de ce que les psychologues appellent la closure». C’est-à-dire qu’ils sont moins gênés par les situations ambiguës: «Comparés à ceux qui viennent de lire un essai, ceux qui viennent de lire une nouvelle expriment d’avantage de confort avec le désordre, l’incertitude –une attitude qui permet à la fois une réflexion plus élaborée et une plus grande créativité» […]. Un effet positif de plus de la littérature, dont on sait déjà qu’elle augmente la capacité d’empathie […].
- Jennifer Aaker, “Harnessing the Power of Stories. Learn to tell stories that advocate your ideas and bring others along with you“, in “Lean in”, marzo 2013 (con video).
Studies show that we are wired to remember stories much more than data, facts, and figures. However, when data and story are used together, audiences are moved both emotionally and intellectually. Aaker demonstrates the importance of stories in shaping how others see you and as a tool to persuade. Harnessing the power of stories will enable you to be more persuasive, move people to action, and progress into your career.
il Taccuino dell'Altrove 
“Slate.fr”, 3 novembre 2014, QUI
SI L’HUMANITE SE RACONTE AUTANT D’HISTOIRES, C’EST D’ABORD POUR SURVIVRE ET SE RASSURER
di Andréa Fradin
Mais pourquoi nous complaisons-nous autant dans la fiction? Au cinéma, dans les livres, dans les jeux vidéo ou même dans nos vies –quand nous nous racontons un peu trop d’histoires, et que l’expression «tu te fais des films» est plus que jamais adéquate.
Le site américain The Atlantic se penche sur notre amour du storytelling dans un article très documenté. Il en ressort que l’amour de l’humanité pour la fiction relèverait d’abord de la survie:
«Une narration compile données et émotion, explique The Atlantic, ce qui est significativement plus efficace pour impliquer un auditeur que les simples faits.»
Ainsi, au lieu de mettre en garde contre l’existence de bêtes sauvages (et donc dangereuses) à l’extérieur, mieux vaut raconter comment le cousin d’une connaissance s’est fait dévorer par une étrange créature terrifiante, poursuit le site américain qui cite les travaux de Jennifer Aaker, qui enseigne le marketing à Stanford, et selon laquelle nous sommes «22 fois» plus enclins à retenir une information lorsqu’elle est orchestrée par un fil narratif.
Une espèce de mécanisme de survie donc, qui nous permettrait en plus de nous rassurer: en donnant du sens à des éléments aléatoires, nous entretiendrons ainsi une agréable illusion de contrôle sur le déroulé de l’univers par nature assez angoissant.
Le fait d’anticiper, notamment via la science-fiction, participerait également de ce mouvement: même dans un futur cauchemardesque, post-apocalyptique façon The Road ou La constellation du chien, l’humain a la possibilité de se projeter et de chercher à faire sens, à s’engager, comme l’expliquait il y a tout juste un an Amir Eshel,un chercheur de Stanford dont nous relayions les travaux.
Bonne nouvelle, la lecture de la fiction permettrait en plus de mieux se comprendre les uns les autres, ajoute The Atlantic en s’appuyant sur des travaux datant de février 2014 d’un chercheur en psychologie, Dan Johnson. Et améliorerait aussi, au passage, nos capacités de réflexion, comme nous l’écrivions il y a quelques mois.
– – –
“The Atlantic”, 2 novembre 2014, QUI
THE PSYCHOLOGICAL COMFORTS OF STORYTELLING
Why, throughout human history, have people been so drawn to fiction?
di Cody C. Delistratynov
When an English archaeologist named George Smith was 31 years old, he became enchanted with an ancient tablet in the British Museum. Years earlier, in 1845, when Smith was only a five-year-old boy, Austen Henry Layard, Henry Rawlinson, and Hormuzd Rassam began excavations across what is now Syria and Iraq. In the subsequent years they discovered thousands of stone fragments, which they later discovered made up 12 ancient tablets. But even after the tablet fragments had been pieced together, little had been translated. The 3,000-year-old tablets remained nearly as mysterious as when they had been buried in the ruins of Mesopotamian palaces.
An alphabet, not a language, cuneiform is incredibly difficult to translate, especially when it is on tablets that have been hidden in Middle Eastern sands for three millennia. The script is shaped triangularly (cuneus means “wedge” in Latin) and the alphabet consists of more than 100 letters. It is used to write in Sumerian, Akkadian, Urartian, or Hittite, depending on where, when, and by whom it was written. It is also an alphabet void of vowels, punctuation, and spaces between words.
Even so, Smith decided he would be the man to crack the code. Propelled by his interests in Assyriology and biblical archaeology, Smith, who was employed as a classifier by the British Museum, taught himself Sumerian and literary Akkadian.
In 1872, after the tablets had been sitting in the British Museum’s storage for nearly two decades, Smith had a breakthrough: The complex symbols were describing a story. Upon translating the 11th tablet, now widely regarded as the most important part of the story, Smith told a coworker, “I am the first person to read that after 2000 years of oblivion.” The U.K. Prime Minister at the time, William Gladstone, even showed up to a lecture Smith later gave on the tablets, whereupon an audience member commented, “This must be the only occasion on which the British Prime Minister in office has attended a lecture on Babylonian literature.”
The story on the 11th tablet that Smith had cracked was in fact the oldest story in the world: The Epic of Gilgamesh.
Gilgamesh has all the trappings of a modern story: a protagonist who goes on an arduous journey, a romance with a seductive woman, a redemptive arc, and a full cast of supporting characters.
Humans have been telling stories for thousands of years, sharing them orally even before the invention of writing. In one way or another, much of people’s lives are spent telling stories—often about other people. In her paper “Gossip in Evolutionary Perspective,” evolutionary psychologist Robin Dunbar found stories’ direct relevance to humans: Social topics—especially gossip—account for 65 percent of all human conversations in public places.
Stories can be a way for humans to feel that we have control over the world. They allow people to see patterns where there is chaos, meaning where there is randomness. Humans are inclined to see narratives where there are none because it can afford meaning to our lives—a form of existential problem-solving. In a 1944 study conducted by Fritz Heider and Marianne Simmel at Smith College, 34 college students were shown a short film in which two triangles and a circle moved across the screen and a rectangle remained stationary on one side of the screen. When asked what they saw, 33 of the 34 students anthropomorphized the shapes and created a narrative: The circle was “worried,” the “little triangle” was an “innocent young thing,” the big triangle was “blinded by rage and frustration.” Only one student recorded that all he saw were geometric shapes on a screen.
Stories can also inform people’s emotional lives. Storytelling, especially in novels, allows people to peek into someone’s conscience to see how other people think. This can affirm our own beliefs and perceptions, but more often, it challenges them. Psychology researcher Dan Johnson recently published a study in Basic and Applied Social Psychology that found reading fiction significantly increased empathy towards others, especially people the readers initially perceived as “outsiders” (e.g. foreigners, people of a different race, skin color, or religion).
Interestingly, the more absorbed in the story the readers were, the more empathetic they behaved in real life. Johnson tested this by “accidentally” dropping a handful of pens when participants did not think they were being assessed. Those who had previously reported being “highly absorbed” in the story were about twice as likely to help pick up the pens.
A recent study in Science magazine adds more support to the idea that stories can help people understand others, determining that literary fiction “uniquely engages the psychological processes needed to gain access to characters’ subjective experiences.” That’s to say, if you read novels, you can probably read emotions.
But why start telling stories in the first place? Their usefulness in understanding others is one reason, but another theory is that storytelling could be an evolutionary mechanism that helped keep our ancestors alive.
The theory is that if I tell you a story about how to survive, you’ll be more likely to actually survive than if I just give you facts. For instance, if I were to say, “There’s an animal near that tree, so don’t go over there,” it would not be as effective as if I were to tell you, “My cousin was eaten by a malicious, scary creature that lurks around that tree, so don’t go over there.” A narrative works off of both data and emotions, which is significantly more effective in engaging a listener than data alone. In fact, Jennifer Aaker, a professor of marketing at the Stanford Graduate School of Business, says that people remember information when it is weaved into narratives “up to 22 times more than facts alone.”
The value humans place on narrative is made clear in the high esteem given to storytellers. Authors, actors, directors—people who spin narratives for a living are some of the most famous people in the world. Stories are a form of escapism, one that can sometimes make us better people while entertaining, but there seems to be something more at play.
Perhaps the real reason that we tell stories again and again—and endlessly praise our greatest storytellers—is because humans want to be a part of a shared history. What Smith discovered on that 11th tablet is the story of a great flood. On the 11th tablet—or the “deluge tablet”—of Gilgamesh, a character named Uta-napishtim is told by the Sumerian god Enki to abandon his worldly possessions and build a boat. He is told to bring his wife, his family, the craftsmen in his village, baby animals, and foodstuffs. It is almost the same story as Noah’s Ark, as told in both the Book of Genesis and in the Quran’s Suran 71.
Humans have been telling the same stories for millennia. Author Christopher Booker claims there are only seven basic plots, which are repeated over and over in film, in television, and in novels with just slight tweaks. There is the “overcoming the monster” plot (Beowulf, War of the Worlds); “rags to riches” (Cinderella, Jane Eyre); “the quest” (Illiad, The Lord of the Rings); “voyage and return” (Odyssey, Alice in Wonderland); “rebirth” (Sleeping Beauty, A Christmas Carol); “comedy” (ends in marriage); and “tragedy” (ends in death).
Helpful as stories can be for understanding the real world, they aren’t themselves real. Is there such a thing as too much fiction? In Don Quixote, Cervantes writes of main character Alonso Quixano, “He read all night from sundown to dawn, and all day from sunup to dusk, until with virtually no sleep and so much reading he dried out his brain and lost his sanity …”
The next morning, however, Alonso Quixano decided to turn himself into a knight. He changed himself into Don Quixote, deciding he would pave his own journey. Then he went off, “seeking adventures and doing everything that, according to his books, earlier knights had done”.